Qu'est-ce que les eaux usées ? Types, origine et traitement expliqués simplement

Les eaux usées sont générées par l'utilisation de l'eau dans les ménages, les entreprises commerciales et les installations industrielles.

Le saviez-vous ?|

11 min de lecture

||

Publié le 11/11/2026

|

(Mis à jour le 28/10/2026)

wasserwerk

Selon la législation allemande sur l'eau, l'eau de pluie collectée sur des surfaces bâties ou imperméabilisées est également considérée comme une eau usée. En fonction de leur origine et de leur composition, des exigences différentes s'appliquent en matière de collecte, d'évacuation et de traitement. Découvrez les différents types d'eaux usées, comment elles sont évacuées et quel rôle jouent les stations de relevage dans l'évacuation des eaux usées.

Qu’entend-on par « eaux usées » ?
On désigne par « eaux usées » l’eau dont les propriétés ont été modifiées par des utilisations domestiques, commerciales, agricoles ou autres. Conformément à l’article 54 de la loi sur la gestion de l’eau (WHG), les eaux de ruissellement collectées sur des surfaces bâties ou imperméabilisées sont également considérées comme des eaux usées.

On distingue généralement les eaux usées des eaux pluviales. Alors que les eaux usées proviennent par exemple de l’utilisation domestique ou industrielle, les eaux pluviales sont issues de la pluie ou d’autres précipitations et sont évacuées des toits, des routes et des surfaces imperméables.

Selon leur origine, les eaux usées peuvent contenir différentes impuretés. C’est pourquoi leur collecte, leur évacuation et leur traitement sont soumis à diverses exigences techniques et juridiques. L’objectif d’un assainissement conforme est de limiter la pollution des cours d’eau et des eaux souterraines et de respecter les exigences en vigueur en matière de protection de l’environnement et des eaux.

Quels sont les différents types d’eaux usées ?
Les eaux usées se distinguent selon leur origine et leur composition. La loi allemande sur la gestion de l’eau (Wasserhaushaltsgesetz) établit une distinction fondamentale entre les eaux usées et les eaux pluviales. Les eaux usées peuvent quant à elles provenir des ménages privés, des entreprises commerciales ou des processus industriels.

Pour une analyse plus détaillée, on peut distinguer trois catégories principales : les eaux usées domestiques, les eaux usées commerciales et industrielles, ainsi que les eaux pluviales.

Eaux usées domestiques
Les eaux usées domestiques sont générées par l’utilisation quotidienne de l’eau dans les bâtiments résidentiels. Elles comprennent, par exemple, les eaux usées provenant des salles de bains, des cuisines, des toilettes et des buanderies.

On distingue souvent les eaux grises et les eaux noires :

  • Les eaux grises sont des eaux usées domestiques ne contenant pas d’eaux usées provenant des toilettes. Elles sont générées, par exemple, lors de la douche, du bain ou du lavage des mains. Selon la définition technique, d’autres sources d’eaux usées peuvent en faire partie.
  • Les eaux noires désignent les eaux usées contenant des matières fécales provenant des toilettes. Outre l’eau, elles contiennent également des excréments humains et peuvent être contaminées par des agents pathogènes.

Les eaux usées domestiques peuvent contenir des matières organiques, des graisses, des détergents, des nutriments et des micro-organismes. Leur composition dépend notamment de l’endroit et de la manière dont l’eau a été utilisée.

Dans les stations d’épuration municipales, les eaux usées sont traitées par des procédés mécaniques, biologiques et, le cas échéant, par des procédés d’épuration plus poussés. Ce traitement permet d’éliminer ou de réduire les polluants et autres composants indésirables. Les eaux usées épurées peuvent ensuite être rejetées dans un cours d’eau, dans le respect des exigences en vigueur.

Comment les eaux usées domestiques sont-elles évacuées ?
En Allemagne, l’évacuation des eaux usées domestiques s’effectue principalement via le réseau d’assainissement public. Dans de nombreuses communes, les terrains pouvant être raccordés sont soumis à une obligation de raccordement et d’utilisation. Les dispositions concrètes découlent de la législation régionale applicable et des règlements communaux relatifs à l’assainissement.

Les eaux usées collectées sont acheminées via le réseau d’assainissement vers une station d’épuration communale où elles sont traitées. En fonction de l’infrastructure locale, le rejet s’effectue soit via un système mixte, dans lequel les eaux usées et les eaux pluviales sont évacuées ensemble, soit via un système séparatif avec des canalisations distinctes.

Dans les zones non raccordées au réseau d’assainissement public, l’évacuation des eaux usées peut s’effectuer via des installations décentralisées. Il s’agit par exemple des micro-stations d’épuration qui traitent sur place les eaux usées domestiques.

Le rejet ultérieur des eaux usées épurées dans un cours d’eau ou leur infiltration dans le sol est soumis aux exigences en vigueur de la législation sur l’eau et aux autorisations administratives requises. De même, la réutilisation des eaux usées épurées n’est possible que dans le respect des exigences légales, techniques et hygiéniques applicables.

Eaux usées artisanales et industrielles
Les eaux usées artisanales et industrielles proviennent de diverses activités d’exploitation. Il s’agit par exemple de la transformation alimentaire, de la restauration, de la fabrication industrielle, de la production chimique ou du nettoyage de machines et d’installations.

Selon le secteur d’activité et le processus de production, ces eaux usées peuvent contenir différentes substances. Il s’agit notamment de résidus organiques, de graisses, d’huiles, de solvants, de métaux lourds ou d’autres substances nécessitant un traitement.

La composition des eaux usées détermine les exigences applicables à leur traitement et à leur rejet. Certains composants peuvent, par exemple, entraîner la formation de dépôts et de corrosion dans les canalisations d’eaux usées ou nuire aux processus d’épuration biologiques des stations d’épuration municipales.

C’est pourquoi les entreprises commerciales et industrielles doivent respecter les exigences de rejet en vigueur. En fonction de la nature des eaux usées, un prétraitement directement sur site peut s’avérer nécessaire.

Ainsi, dans les établissements de restauration et les entreprises agroalimentaires, on utilise par exemple des séparateurs de graisses pour retenir les graisses et les huiles présentes dans les eaux usées. Dans d’autres secteurs industriels, des installations spéciales de purification ou de neutralisation peuvent s’avérer nécessaires.

Sous réserve du respect des exigences en vigueur, les eaux usées artisanales et industrielles peuvent être traitées conjointement avec les eaux usées domestiques dans les stations d’épuration municipales. Les dispositions de la loi sur la gestion de l’eau, du règlement sur les eaux usées et des règlements locaux relatifs à l’assainissement sont notamment déterminantes.

Eaux de pluie et ruissellement de surface
Selon la législation allemande sur l’eau, les eaux de pluie sont également considérées comme des eaux usées lorsqu’elles s’écoulent de manière collectée à partir de surfaces bâties ou imperméabilisées.

Cela inclut, par exemple, les eaux de pluie provenant des toits des maisons, des routes, des parkings ou d’autres surfaces extérieures imperméabilisées. En fonction de l’environnement et de l’affectation des sols, les eaux de ruissellement peuvent absorber différentes impuretés.

Alors que les eaux de pluie provenant de toitures adaptées ne sont souvent que faiblement polluées, des substances supplémentaires telles que les résidus d’usure des pneus, d’huile ou de carburant peuvent se retrouver dans les eaux pluviales sur les zones de circulation et les zones commerciales.

La nécessité d’un traitement avant l’infiltration ou le rejet dépend, entre autres, de la charge polluante, du mode de rejet et des exigences locales en matière de droit de l’eau.

Conformément à l’article 55 de la loi allemande sur la gestion de l’eau (WHG), les eaux pluviales doivent, dans les conditions qui y sont mentionnées, être infiltrées ou arrosées le plus près possible du lieu de collecte, ou être rejetées directement ou via un réseau d’assainissement dans un cours d’eau sans mélange avec les eaux usées. Ce faisant, les dispositions applicables de la législation sur l’eau et les autres réglementations de droit public doivent être respectées.

Outre l’évacuation, l’eau de pluie collectée peut également être utilisée pour certaines applications, par exemple pour l’arrosage du jardin ou la chasse d’eau des toilettes. Cela nécessite une installation technique adaptée ainsi que le respect des exigences techniques et d’hygiène en vigueur.

Quel rôle jouent les stations de relevage dans l’évacuation des eaux usées ?
Dans de nombreux bâtiments, les eaux usées peuvent s’écouler directement vers le réseau d’assainissement grâce à la pente existante. Toutefois, si les points de drainage se trouvent en dessous du niveau de refoulement ou s’il n’y a pas de pente naturelle suffisante, l’utilisation d’une station de relevage peut s’avérer nécessaire.

Les domaines d’application typiques sont, par exemple, les salles de bains supplémentaires situées au sous-sol, les buanderies en sous-sol ou les points de drainage qui ne peuvent pas être raccordés au réseau d’assainissement par gravité.

Les installations de relevage collectent les eaux usées produites et les acheminent via une conduite sous pression jusqu’au niveau requis. Elles permettent ainsi l’évacuation des eaux usées même dans des conditions architecturales défavorables.

Selon l’application, différentes installations sont utilisées. On distingue notamment les installations de relevage pour eaux usées contenant des matières fécales et celles pour eaux usées sans matières fécales. Le choix dépend essentiellement du type et du volume des eaux usées, de la hauteur de refoulement requise ainsi que des conditions architecturales et techniques.

Lors de la conception et de l’installation, il convient de respecter les normes techniques applicables. Il s’agit notamment des normes DIN EN 12050, DIN EN 12056-4 et DIN 1986-100, en fonction du cas d’application concret.

Stations de relevage SFA pour répondre aux différentes exigences en matière d’évacuation des eaux usées
Lorsque les eaux usées ne peuvent pas être évacuées par gravité vers le réseau d’assainissement ou vers une station d’épuration agréée, les stations de relevage constituent une solution technique adaptée.

Avec la gamme de produits Sanifos, SFA propose des stations de relevage répondant aux différentes exigences en matière de drainage des terrains. Ces installations sont conçues pour être enterrées et, selon le modèle, conviennent à une utilisation dans des maisons individuelles, des immeubles collectifs ainsi que dans des applications professionnelles.

Différentes tailles de cuves et différents modèles de pompes permettent un choix adapté à chaque situation d’installation. Selon le modèle, les stations de pompage peuvent être utilisées pour le refoulement d’eaux usées contenant des matières fécales ou en exemptes de matières fécales.

Les facteurs déterminants pour le choix de l’installation adaptée sont notamment le débit d’eaux usées, la hauteur de refoulement requise, la nature des eaux usées ainsi que les conditions de raccordement locales.

La conception et l’installation dans les règles de l’art sont réalisées dans le respect des réglementations techniques en vigueur et des exigences de la législation sur l’eau. Les stations de pompage peuvent ainsi être intégrées de manière ciblée dans des systèmes de drainage existants ou nouvellement prévus.

FAQ

Des questions ?

  • Selon la loi allemande sur la gestion de l'eau (WHG), on distingue en principe les eaux usées et les eaux pluviales. Les eaux usées proviennent par exemple des ménages, des entreprises commerciales et des installations industrielles. Dans le domaine domestique, on distingue en outre les eaux grises, provenant notamment des douches et des lavabos, et les eaux noires contenant des matières fécales, issues des toilettes. Les eaux pluviales sont considérées comme des eaux usées lorsqu’elles s’écoulent de manière collectée à partir de surfaces bâties ou imperméabilisées.

  • Conformément à l’article 54 de la loi allemande sur la gestion de l’eau (WHG), l’eau de pluie est considérée comme un effluent lorsqu’elle s’écoule de manière collectée à partir de surfaces bâties ou imperméabilisées. Selon son origine, elle peut contenir, par exemple, des résidus de pneus, des résidus d’huile ou d’autres impuretés. Dans le respect des réglementations en vigueur, l’eau de pluie peut être infiltrée, rejetée dans les cours d’eau ou utilisée pour certaines applications. Cela inclut, par exemple, l’arrosage des jardins et la chasse d’eau des toilettes. Cela nécessite un équipement technique adapté ainsi que le respect des exigences légales, techniques et sanitaires.

  • En Allemagne, les eaux usées domestiques sont principalement acheminées vers les stations d’épuration municipales via le réseau d’assainissement public. Là, les polluants sont éliminés grâce à des procédés de traitement mécaniques, biologiques et, le cas échéant, plus poussés. Les eaux usées épurées peuvent ensuite être rejetées dans les cours d’eau dans le respect des exigences légales. Dans les zones non raccordées au réseau d’assainissement, on recourt également à des solutions décentralisées telles que les micro-stations d’épuration. Pour les eaux usées commerciales et industrielles, des exigences supplémentaires en matière de prétraitement peuvent s’appliquer.

  • Une station de relevage ou une station de pompage est utilisée lorsque les eaux usées ne peuvent pas être évacuées par gravité. Cela concerne par exemple les salles de bains ou les buanderies situées au sous-sol, ainsi que les points de drainage situés en contrebas. Si celles-ci se trouvent en dessous du niveau de refoulement, une protection anti-refoulement adaptée est également nécessaire. Les installations de relevage acheminent les eaux usées jusqu’au niveau requis via une conduite sous pression. Pour répondre aux différentes exigences en matière de drainage des terrains, SFA propose par exemple les stations de pompage de la série Sanifos. Le choix dépend notamment du type d’eaux usées, de la hauteur de refoulement et du débit d’eau.

  • Selon la loi allemande sur la gestion de l'eau (WHG), on distingue en principe les eaux usées et les eaux pluviales. Les eaux usées proviennent par exemple des ménages, des entreprises commerciales et des installations industrielles. Dans le domaine domestique, on distingue en outre les eaux grises, provenant notamment des douches et des lavabos, et les eaux noires contenant des matières fécales, issues des toilettes. Les eaux pluviales sont considérées comme des eaux usées lorsqu’elles s’écoulent de manière collectée à partir de surfaces bâties ou imperméabilisées.

  • En Allemagne, les eaux usées domestiques sont principalement acheminées vers les stations d’épuration municipales via le réseau d’assainissement public. Là, les polluants sont éliminés grâce à des procédés de traitement mécaniques, biologiques et, le cas échéant, plus poussés. Les eaux usées épurées peuvent ensuite être rejetées dans les cours d’eau dans le respect des exigences légales. Dans les zones non raccordées au réseau d’assainissement, on recourt également à des solutions décentralisées telles que les micro-stations d’épuration. Pour les eaux usées commerciales et industrielles, des exigences supplémentaires en matière de prétraitement peuvent s’appliquer.

  • Conformément à l’article 54 de la loi allemande sur la gestion de l’eau (WHG), l’eau de pluie est considérée comme un effluent lorsqu’elle s’écoule de manière collectée à partir de surfaces bâties ou imperméabilisées. Selon son origine, elle peut contenir, par exemple, des résidus de pneus, des résidus d’huile ou d’autres impuretés. Dans le respect des réglementations en vigueur, l’eau de pluie peut être infiltrée, rejetée dans les cours d’eau ou utilisée pour certaines applications. Cela inclut, par exemple, l’arrosage des jardins et la chasse d’eau des toilettes. Cela nécessite un équipement technique adapté ainsi que le respect des exigences légales, techniques et sanitaires.

  • Une station de relevage ou une station de pompage est utilisée lorsque les eaux usées ne peuvent pas être évacuées par gravité. Cela concerne par exemple les salles de bains ou les buanderies situées au sous-sol, ainsi que les points de drainage situés en contrebas. Si celles-ci se trouvent en dessous du niveau de refoulement, une protection anti-refoulement adaptée est également nécessaire. Les installations de relevage acheminent les eaux usées jusqu’au niveau requis via une conduite sous pression. Pour répondre aux différentes exigences en matière de drainage des terrains, SFA propose par exemple les stations de pompage de la série Sanifos. Le choix dépend notamment du type d’eaux usées, de la hauteur de refoulement et du débit d’eau.